Բնապահպանության և ընդերքի տեսչական մարմին

Հայաստանի Հանրապետության
Բնապահպանության ԵՎ ընդերքի տեսչական մարմին



թույլ տեսողություն
ունեցողների համար
Map

 Մենյու




09.11.2020

English and Russian below
ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակի մեկնաբանությունը Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևի՝ «BBC» գործակալությանը տված հարցազրույցում արված հայտարարությունների վերաբերյալ
▪️Սույն հարցազրույցում Իլհամ Ալիևը հաստատում է, որ չունի որևէ արդարացում Ստեփանակերտի և Արցախի այլ խաղաղ բնակավայրերի քաղաքացիական բնակչության և քաղաքացիական ենթակառուցվածքների դիտավորյալ թիրախավորման առնչությամբ, որն անհերքելի փաստերով արձանագրվել է բազմաթիվ հեղինակավոր միջազգային ԶԼՄ-ների և մարդու իրավունքների պաշտպանությամբ մասնագիտացված կազմակերպությունների կողմից։
▪️Հասկանալով, որ վաղ թե ուշ կրելու է իր կողմից իրականացված պատերազմական հանցագործությունների պատասխանատվությունը, Իլհամ Ալիևը հուսահատ փորձ է անում ժխտել իրականությունը՝ այն անվանելով «կեղծ լուրեր»:
▪️Իլհամ Ալիևի մարդատյաց այս հայտարարությունը, որն արվում է իր հրամանով գործող զինված ուժերի կողմից Արցախի քաղաքացիական ենթակառուցվածքների շարունակական թիրախավորման ֆոնին, ևս մեկ անգամ փաստում է, որ Արցախի ժողովուրդը որևէ հանգամանքում չի կարող լինել Ադրբեջանի իրավասության ներքո:
Комментарий пресс-секретаря МИД РА относительно заявлений президента Азербайджана Ильхама Алиева, сделанных в интервью агентству «BBC»
▪️В данном интервью Алиев подтверждает, что у него нет какого-либо оправдания преднамеренного обстрела гражданской инфраструктуры Степанакерта и других населенных пунктов Арцаха, что было подтверждено неопровержимыми фактами, приведенными множеством авторитетных международных СМИ и организаций, специализирующихся в области защиты прав человека.
▪️Осознавая, что рано или поздно он будет нести ответственность за совершенные им военные преступления, Ильхам Алиев отчаянно пытается отвергать реальность, называя ее “ложными сведениями”.
▪️Это ненавистническое заявление Ильхама Алиева, сделанное на фоне непрекращающихся обстрелов гражданской инфраструктуры Арцаха вооруженными силами, действующими по его приказу, еще раз доказывает, что народ Арцаха ни при каких обстоятельствах не может находиться под юрисдикцией Азербайджана.
Comment by the Spokesperson of Ministry of Foreign Affairs of Armenia on the statements made by President of Azerbaijan Ilham Aliyev in the interview to the BBC News Agency
▪️In this interview Ilham Aliyev confirms the absence of any justification of deliberate targeting of the civilian population and civilian infrastructure of Stepanakert and other peaceful settlements in Artsakh, which have been documented by many eminent international media outlets and human rights watchdogs.
▪️Realizing that sooner or later he will bear the responsibility for the war crimes he has committed, Ilham Aliyev made a desperate attempt to deny the truth, by labelling it “fake news.”
▪️This statement by Ilham Aliyev full of hatred, voiced out amid the continuous targeting of the civilian infrastructure of Artsakh by the Azerbaijani armed forces under his command, once again proves that under no circumstances the people of Artsakh can be put within Azerbaijan’s jurisdiction.
https://bit.ly/3k7hyY4
https://www.facebook.com/ArmenianUnifiedInfoCenter/posts/830699921099270
  Printpdf

Վերադառնալ