Բնապահպանության և ընդերքի տեսչական մարմին

Հայաստանի Հանրապետության
Բնապահպանության ԵՎ ընդերքի տեսչական մարմին



թույլ տեսողություն
ունեցողների համար
Map

 Մենյու




10.11.2020

English and Russian below
ՀՀ ԱԳՆ հայտարարությունը Ադրբեջանի ԶՈՒ կողմից ռուսական Մի-24 ուղղաթիռի խոցման վերաբերյալ
▪️Նոյմբերի 9-ին` ժամը 18:00-ի սահմաններում, Ադրբեջանի Հանրապետության տարածքից դյուրակիր շարժական զենիթահրթիռային համալիրից արձակված կրակից Հայաստանի Հանրապետության օդային տարածքում խոցվել է ռուսական Մի-24 ուղղաթիռ: Ըստ նախնական տվյալների՝ հարձակման արդյունքում կա երկու զոհ և մեկ վիրավոր:
▪️Մեր խորին ցավակցությունն ենք հայտնում Ռուսաստանի Դաշնությանը, զոհվածների ընտանիքի անդամներին և մարտական ընկերներին:
▪️Հատկանշական է, որ այդ ողբերգական միջադեպը տեղի է ունեցել ԼՂ հակամարտության գոտուց դուրս՝ մի վայրում, որտեղ այս ընթացքում չեն արձանագրվել որևէ ռազմական բախումներ: Այս տեսանկյունից, ադրբեջանական կողմի պնդումները և արդարանալու փորձերը կեղծ են և հիմնազուրկ:
▪️Խստորեն դատապարտում ենք Ադրբեջանի զինված ուժերի կողմից Հայաստանի ինքնիշխան տարածքում ՌԴ ԶՈՒ հանդեպ իրականացված այս ոտնձգությունը:
▪️Համոզված ենք, որ ՀՀ ինքնիշխան տարածքում ՌԴ զինված ուժերի հանդեպ ուժի կիրառումը կստանա համարժեք արձագանք:
Заявление МИД РА относительно сбитого ВС Азербайджана российского вертолета Ми-24
▪️9 ноября, в районе 18:00 часов, огнем из переносного зенитно-ракетного комплекса с территории Азербайджанской Республики в воздушном пространстве Республики Армения был сбит российский вертолет Ми-24. По предварительным данным, в результате нападения есть двое погибших и один пострадавший.
▪️Выражаем наши глубокие соболезнования Российской Федерации, родным и боевым товарищам погибших.
▪️Примечательно, что этот трагический инцидент произошел на участке вне зоны нагорно-карабахского конфликта, где в данный период не были зафиксированы какие-либо боестолкновения. С этой точки зрения утверждения и попытки оправдания азербайджанской стороны лживы и безосновательны.
▪️Строжайше осуждаем данное посягательство вооруженных сил Азербайджана против ВС РФ на суверенной территории Армении.
▪️Убеждены, что применение силы против вооруженных сил РФ на суверенной территории РА получит адекватную реакцию.
Statement by the Foreign Ministry of Armenia regarding the downing of the Russian Mi-24 helicopter by the armed forces of Azerbaijan
▪️On November 9, at around 6:00 p.m., Russian Mi-24 helicopter was shot down on the territory of the Republic of Armenia by a man-portable air-defense system fired from the territory of the Republic of Azerbaijan. According to the preliminary data, two are killed and one wounded resulting from the attack.
▪️We express our deepest condolences to the Russian Federation, to the families of the victims and their comrades.
▪️Notably, that tragic incident occurred far away from the Nagorno-Karabakh conflict zone, in a place, where no military clashes have been recorded during this period. From this perspective the claims of the Azerbaijani side and attempts to justify it are false and groundless.
▪️We strongly condemn this assault towards the Russian Armed Forces by the Azerbaijani armed forces within the sovereign territory of Armenia.
▪️We are convinced that the use of force against the Armed Forces of the Russian Federation will receive an adequate response.
https://bit.ly/32rJCQ3
https://www.facebook.com/ArmenianUnifiedInfoCenter/posts/831015074401088
  Printpdf

Վերադառնալ